RUTA DELS MISTERIS


L’itinéraire des mystères


Une des traditions les plus enracinées à la municipalité est l’exposition des Mystères, onze images représentant des moments de la vie et la Passion de Jésus-Christ, et qui sont exposés le Jeudi saint et le Vendredi saint dans certaines maisons et locaux de la ville.

L’itinéraire des mystères veut être une sorte de promenade, pèlerinage ou procession inversée où les personnes se déplacent et les figures des Mystères populaires ne bougent pas, elles restent donc statiques.

Cette ancienne tradition veut franchir les frontières et veut attirer plus de visiteurs de dehors de la ville. Par conséquent, l’Itinéraire des Mystères a été instauré, pour que toutes les personnes de l’intérieur et l’extérieur de la municipalité qui ne connaissent pas la tradition puissent visiter les images, tout en faisant un itinéraire qui parcourt majoritairement les rues de la vieille ville.

L’itinéraire que nous vous proposons est une expérience enrichissante pour toutes les personnes intéressées par les monuments, l’art, la religion..., étant donné que le visitant peut admirer une série d’images et ensembles sculpturaux qui désormais font partie de notre patrimoine culturel et historique.

Par conséquent, des visites guidées ont été préparées pour Jeudi saint et Vendredi saint lors des horaires suivants :
Jeudi saint : 17.30h, 18.00h et itinéraire nocturne à 21.00h
Vendredi saint : 10.30h pour les personnes à mobilité réduite, 16.00 h, 19.00 h
L’itinéraire commence à la plaça Fèlix Figueras (devant la Mairie). Il est nécessaire de s’inscrire préalablement à travers le numéro de téléphone 653 80 72 31 Sílvia et 663 60 59 20 Joan.

1. Le baiser de Judas, rue c/ Colon, 149, à la chapelle de l’hôpital.
2. La Pitié, rue c/ Clota, 30, Molí d’Oli
3. L’Ecce Homo, rue c/ Església, 32, Ca l’Escossi
4. Le Chemin du Calvaire, rue c/ Ample, 39, Cal Pel·la
5. La Flagellation, rue c/ Creu Real, 18, Cal Puigjaner
6. La Prière au Jardin, rue c/ Santa Oliva, 34, Convent de les Monges Paüles
7.
Le Saint-Christ, plaça Nova, 21 Parròquia Santa Maria
8. La Douloureuse, plaça Nova, 21 Parròquia Santa Maria
9.
Le Saint-Sépulcre, rue c/ Forn 2, Ca la Planxadora
10. La Solitude, rue c/ Argelines, 24
11. Le Christ de l’Agonie, rue c/ Indústria, església de Sant Salvador



Com arribar als misteris

Le Baiser de Judas

Des de els F.G.C. es troben uns cartells indicadors de la Ruta dels Misteris, seguin-los es troben tots els Misteris.Amb cotxe, entrar per el c/ F. Macià arribar al pàrquing de la plaça Catalunya continuar a peu seguin els cartells indicadors de la Ruta dels Misteris.

La Pitié

Des de els F.G.C. es troben uns cartells indicadors de la Ruta dels Misteris, seguin-los es troben tots els Misteris.Amb cotxe, entrar per el c/ F. Macià arribar al pàrquing de la plaça Catalunya continuar a peu seguin els cartells indicadors de la Ruta dels Misteris.

L'Ecce Homo

Des de els F.G.C. es troben uns cartells indicadors de la Ruta dels Misteris, seguin-los es troben tots els Misteris. Amb cotxe, entrar per el c/ F. Macià arribar al pàrquing de la plaça Catalunya continuar a peu seguin els cartells indicadors de la Ruta dels Misteris.

Le Chemin du Calvaire

Des de els F.G.C. es troben uns cartells indicadors de la Ruta dels Misteris, seguin-los es troben tots els Misteris. Amb cotxe, entrar per el c/ F. Macià arribar al pàrquing de la plaça Catalunya continuar a peu seguin els cartells indicadors de la Ruta dels Misteris.

La Flagellation de Jésus

Des de els F.G.C. es troben uns cartells indicadors de la Ruta dels Misteris, seguin-los es troben tots els Misteris. Amb cotxe s'ha d'arribar al carrer Garraf a on hi a un aparcament, continuar a peu seguin els cartells indicadors.

La Prière au Jardin

Des de els F.G.C. es troben uns cartells indicadors de la Ruta dels Misteris, seguin-los es troben tots els Misteris. Amb cotxe s'ha d'arribar al carrer Garraf a on hi a un aparcament, continuar a peu seguin els cartells indicadors.

Le Saint-Christ

Des de els F.G.C. es troben uns cartells indicadors de la Ruta dels Misteris, seguin-los es troben tots els Misteris. Amb cotxe s'ha d'arribar al carrer Garraf a on hia un aparcament, continuar a peu seguin els cartells indicadors.

Mère de Dieu des Douleurs

Des de els F.G.C. es troben uns cartells indicadors de la Ruta dels Misteris, seguin-los es troben tots els Misteris. Amb cotxe s'ha d'arribar al carrer Garraf a on hi a un aparcament, continuar a peu seguin els cartells indicadors.

Le Saint-Sépulcre

Des de els F.G.C. es troben uns cartells indicadors de la Ruta dels Misteris, seguin-los es troben tots els Misteris. Amb cotxe s'ha d'arribar al carrer Garraf a on hi a un aparcament, continuar a peu seguin els cartells indicadors.

La Solitude de Marie au pied du Calvaire

Des de els F.G.C. es troben uns cartells indicadors de la Ruta dels Misteris, seguin-los es troben tots els Misteris. Amb cotxe s'ha d'arribar al aparcament de Cal Mané (darrera parc municipal), continuar a peu seguin els cartells indicadors.

Le Saint-Christ de l’Agonie

Des de els F.G.C. es troben uns cartells indicadors de la Ruta dels Misteris, seguin-los es troben tots els Misteris. Amb cotxe s'ha d'arribar al aparcament de c/ Indústria (Els Closos) continuar a peu seguin els cartells indicadors.

Col·lectiu Misteris d'Olesa de Montserrat RUTA DELS MISTERIS

Une des traditions les plus enracinées à la municipalité est l’exposition des Mystères, onze images représentant des moments de la vie et la Passion de Jésus-Christ, et qui sont exposés le Jeudi saint et le Vendredi saint dans certaines maisons et locaux de la ville.

L’itinéraire des mystères veut être une sorte de promenade, pèlerinage ou procession inversée où les personnes se déplacent et les figures des Mystères populaires ne bougent pas, elles restent donc statiques.

Cette ancienne tradition veut franchir les frontières et veut attirer plus de visiteurs de dehors de la ville. Par conséquent, l’Itinéraire des Mystères a été instauré, pour que toutes les personnes de l’intérieur et l’extérieur de la municipalité qui ne connaissent pas la tradition puissent visiter les images, tout en faisant un itinéraire qui parcourt majoritairement les rues de la vieille ville.

L’itinéraire que nous vous proposons est une expérience enrichissante pour toutes les personnes intéressées par les monuments, l’art, la religion..., étant donné que le visitant peut admirer une série d’images et ensembles sculpturaux qui désormais font partie de notre patrimoine culturel et historique.

Par conséquent, des visites guidées ont été préparées pour Jeudi saint et Vendredi saint lors des horaires suivants :
Jeudi saint : 17.30h, 18.00h et itinéraire nocturne à 21.00h
Vendredi saint : 10.30h pour les personnes à mobilité réduite, 16.00 h, 19.00 h
L’itinéraire commence à la plaça Fèlix Figueras (devant la Mairie). Il est nécessaire de s’inscrire préalablement à travers le numéro de téléphone 653 80 72 31 Sílvia et 663 60 59 20 Joan.

1. Le baiser de Judas, rue c/ Colon, 149, à la chapelle de l’hôpital.
2. La Pitié, rue c/ Clota, 30, Molí d’Oli
3. L’Ecce Homo, rue c/ Església, 32, Ca l’Escossi
4. Le Chemin du Calvaire, rue c/ Ample, 39, Cal Pel·la
5. La Flagellation, rue c/ Creu Real, 18, Cal Puigjaner
6. La Prière au Jardin, rue c/ Santa Oliva, 34, Convent de les Monges Paüles
7.
Le Saint-Christ, plaça Nova, 21 Parròquia Santa Maria
8. La Douloureuse, plaça Nova, 21 Parròquia Santa Maria
9.
Le Saint-Sépulcre, rue c/ Forn 2, Ca la Planxadora
10. La Solitude, rue c/ Argelines, 24
11. Le Christ de l’Agonie, rue c/ Indústria, església de Sant Salvador